1/2 anonim válasza: 2014. aug. 19. 15:53 Hasznos számodra ez a válasz? 2/2 A kérdező kommentje: Kapcsolódó kérdések: Minden jog fenntartva © 2021, GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik. Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Hosszú évek pihenése után publikussá vált egy újabb Naughty Dog játék fordítása Még 2013 végén, a karácsonyi időszakban kezdtem el fordítani a játékot. Akkor még elkészült az alapjáték és a Left Behind DLC nyers fordítása, majd az időhiány miatt pihenőre került. Amint elérhetővé vált a Remastered kiadás, gondoltam befejezem, és hozzáigazítom. Ekkor még nem tudtam, hogy 3 órányi fejlesztői videó is jár az új szövegekkel! A fordítás tartalmazza: - v1. 09-es javítás - Alapjáték + Left Bhind DLC fordítása - Hogyan készült videó feliratozása - Fejlesztői kommentárok az átvezető videókhoz Az The Last of Us Remastered fordítása elérhető a játékmagyarítás adatlapján. Az eredeti játék és a Left Behind fordítása (PS3-as kiadáshoz) elérhető a oldalról, melyet az oldal tagjai készítettek, amely NEM azonos a most elkészült, és itt kiadott Remastered fordítással, a kettő 2 külön projekt volt!
Tovább folytatódik a Naughty Dog nagysikerű túlélő kalandja, amelyből megismerhetjük az összeomlott civilizáció utolsó segélykiáltását is. Mintegy 5 évvel az első rész eseményei után ugyanis a fertőzöttek még mindig komoly problémát okoznak a túlélők számára, de Joel és Ellie jól tudja, hogy gyakran sokkal nagyobb veszélyt jelentenek rájuk az egészségesen maradt emberek! A The Last of Us Part II-ben Ellie felett vehetjük át az irányítást egy újabb izgalmas és fordulatos történet keretein belül, amelyben ismét lehetőségünk nyílik részt venni fedezékalapú harcokban, őrült kalandokban, miközben felfedezhetünk egy elragadó, ám veszélyekkel teli poszt-apokaliptikus világot.
Februárban jelenik meg a The Last of Us: Part 2 Többféle kiadást kap Magyar felirattal jelenik meg Végre bejelentették a The Last of Us: Part 2 megjelenési dátumát, ráadásul a különböző kiadásokról is lerántották a leplet. Ha ez mégsem lenne elég a jó hírek sorából, itt van még egy, aminek valószínűleg sok honfitársunk fog örülni: a játék magyar felirattal jelenik meg hazánkban. Mivel a Naughty Dog játékaiban a történet és a karakterek igen nagy jelentőséggel bírnak, nagyon is jó dolog ez, hiszen így azok is maximálisan élvezhetik a játékot, akik nem értenek angolul. És persze kifejezetten üdvözölendő az a tendencia, hogy egyre több PS4 játék jelenik meg ékes édes anyanyelvünkön.